英語の音声に関する雑記帳

16時からのセッションは、参加者のうち2人が map task （地図の上での道筋を言葉で伝える、という作業により自然な言語を引き出す手法）を行っているところを、様々な録音・録画機器で同時に記録し、結果の録音状態を聞き比べるという実習でした。メモリーレコーダーの内部マイクと外付けマイク、ワイヤレスマイクで飛ばして録音などです。ワイヤレスマイクは如何なものかと先入観があったのですが、これも案外悪くない感じです。

僕がこれに参加しようと考えたのは、日本語話者の英語発音に関して、経験則的なことは色々言われているけれども、包括的・客観的・数量的に調べた研究は見あたらないので、それを行うべきだという問題意識を持っているからです。幸い、英語学習者の発音に関しては、収集された目的こそ違っているものの、読み上げ生音声のデータベースが存在しているので、これをコーパス化することから始めたいと思っています。予備的研究は去年以来行っていて、学会発表もしていますが、これは手作業での転写を、およそ電子化したとは言えない状態で利用したもので、コーパス作成のノウハウについてはどうやって学ぼうか、独学するしかないのだろうか…と思っていたため、この夏季講習は正に渡りに船だったというわけです。

今日の内容は小手調べ程度。明日は、ELAN、Praat、Phon といった annotation ツールの実習が中心になるので、僕の目的にとっては非常に重要な日になります。結果についてはまた報告するつもりです。