英語の音声に関する雑記帳

最近の記事で acknowledge や technology の /k/ の有声化について論じた。共通するのは前の音節が弱くて後の音節が強いという音声環境である。これは、luxury /ˈlækʃəri/ に対して luxurious /lʌɡˈʒʊriəs/、anxious /ˈæŋkʃəs/ に対して anxiety /æŋˈzaɪəti/ と発音されるのと共通の法則だ。

最近、同様のことが起きている単語2つに出会った。hexagonal（「六角形の」） と misogyny （「女嫌い」「女性蔑視」）である。

まずは hexagonal。これは辞書の記載では /hekˈsæɡənl̩/ である。しかし、この例を聞いてみよう。

You’re listening to CrowdScience from the BBC World Service, the show that tries to crack your science mysteries. I’m Alex Lathbridge, and I’m trying to answer a question from listeners Liana and Sarah, both perplexed by hexagonal rocks on opposite sides of the globe. We’ve already found out why these rocks form, and know that they form hexagons.

提供元: CrowdScience: What are these strange rocks?、2026年7月11日

明らかに /hegˈzægənl̩/ と発音されている。

次に misogyny は辞書的には /mɪˈsɑːdʒəni/ である。近年は「ミソジニー」というカタカナ語にもなっている。ところが Word of the Day: Perfunctory を聞いてみると、

Even a perfunctory ending can’t take away from the film’s fiery commitment to bearing witness to misogyny’s bitter fruit.

明らかに /mɪˈzɑːdʒəni/ と発音されている。

この例が面白いのは、これを言っているのが Merriam-Webster の編集主幹を務める Peter Sokolowski であるという点だ。そして Merriam の misogyny のエントリーには有声化のない /mɪˈsɑːdʒəni/ しか載っていない。

Sokolowski 氏は発音の担当ではないし、そもそも辞書というものは、世の中一般に存在する言語を記述するものであるから、作り手自身がそういう発音をしていたとしても、それが一般的なものでなければ、記述に含めてはならない。その意味で、これは Merriam が辞書作りの流儀にきちんと則って仕事をしていることの証左であると言える。

今回のこの記事は、単に興味深い発音に出会ったというだけでなく、この点に触れることに意義があると考えて公開することにした。